anscheinend和scheinbar的词义区别
两个词均指根据外观、表面现象或情况得出的一种印象或作出的一种估计，但两词的词义和用法是有区别的。
anscheinend 译成汉语意思是“似乎”、“看样子”，指的是根据表面情况进行的估计和猜测，但往往与事实相符合。
Anscheinend ist niemand zu Hause.
看样子没有人在家。（因为敲了半天门，没人来开。）
Das Mädchen war arm und hatte anscheinend keine Verwandten.
这女孩很可怜，看样子一个亲戚也没有。（因为没有人帮助她）
Er ist anscheinend ganz begabt.
看样子他很有才华。（基于事实）
scheinbar 与anscheinend不同，表示一种虚假的、假装的、与事实完全不符的表面现象，换句话说，这种现象是装出来的，只是给人一种假象而已，scheinbar的反义词是wirklich（真实的、确实的），wahr（真的、符合事实的），tatsächlich（事实上的）
Er blieb scheinbar ruhig, aber innerlich war er wütend.
他表面上平静，但内心却火冒三丈。
Mit scheinbarem Interesse hörte er ihren Worten zu.
他假装感兴趣地听她讲话。
Die Zeit stand scheinbar still.
时间好像停止了。
可以通过下列句子进一步区别两词的词义：
Er hat anscheinend kein Geld.
他看样子没有钱。（基于某一事实）
Er hat scheinbar kein Geld.
他装出没钱的样子。
Das Kind weint nicht mehr. Anscheinend ist er ruhig geworden.
小孩不再哭了，看样子他安静下来了。（基于事实）
Seine scheinbare Ruhe war nur gespielt.
他表面装出一副平静的样子。
关键词：苏州德语培训
