在德语中，会用一些意想不到的词来描述人睡得甜美，当然不是睡的像一头死猪哦!~

　　在中文里，我们描述或人睡得熟，会说“看，他睡得跟猪一样!”。当然，这个表述在一些情况下可能微带贬义色彩。相较而言，德语中尽管也有相似的表达，但会比较偏中性。

　　举个比如，德国人会说“或人睡得像只土拨鼠，很深很沉”，对应的德语就是wie ein Murmeltier schlafen。Murmeltier来源于拉丁语mus montis (Bergmaus)，后经过罗曼什语(R?toromanisch，阿尔卑斯山区一个少数民族的言语)传入德语。

　　Murmeltier意指“旱獭”，常称为土拨鼠，是一种栖息于高山的小型穴栖性啮齿目动物。它们一年中的绝大多数时刻都是处于蛰伏状况。每到秋天降临，土拨鼠就会躲进自己的窟窿足足蛰伏长达九个月，而这个时分它们的心跳会从每分钟200降到20次。这么一说，德国人用wie ein Murmeltier schlafen来描述“或人睡的很深很沉”倒也是恰当。

　　Wenn die Tage im Winter besonders kurz sind, m?chte man schlafen wie ein Murmeltier.

　　冬季的时分白日特别短，人们希望能像土拨鼠一样沉沉睡去。

　　德语中也会用其他动物来描述“睡的甜美”：

　　schlafen wie ein B?r(熊)

　　schlafen wie ein Dachs(獾)

　　schlafen wie eine Ratte(家鼠)

　　schlafen wie ein Ratz(仓鼠)

　　一般多为静物，大概是想说睡的太熟一动不动吧：

　　schlafen wie ein Sack(口袋)

　　schlafen wie ein Stein(石头)

　　schlafen wie ein Mehlsack(面粉袋)

大连德语留学培训 德语培训班 德语培训班多少钱 大连德语留学 大连佳禾外语培训