an, année的用法异同
今天佳禾外语苏州法语培训班的老师给大家讲解的是 an, année的用法异同 。
an和année也许是法语里最具同义性质的一组词，究竟什么时候用an ?什么情况下用année呢？
概括地说，表示频率和时间单位的时候，一般用an，如：
Dans trois ans, j’aurai 60 ans et je partirai en retraite.
3年后我就60岁了，到时候将退休。
Je pars à Paris presque tous les trois ans.
我差不多每三年去一次巴黎。
En l’an 2014, les études au niveau Master sont devenues payantes en Chine.
自2014年起，我国的硕士研究生学习开始收费。
Une fois admis, nos étudiants y apprennent le français pendant quatre ans.
学生一旦被录取，将在这里学习4年法语。
但是，如果想表达延续性和持续性，则多用année，如：
Antoine a travaillé dur pendant toute l’année.
安托万在这一年中刻苦学习。
Ce fut pour elle une année extrêmement difficile.
对她来说，那时非常困难的一年。
Il a vécu en France dans les années 1990.
他上个世纪90年代生活在法国。
除此之外，année还常用于下列情形：
1）被品质形容词、主有形容词、疑问形容词和指示形容词修饰，如：
C’est une très belle année.
这是非常美好的一年。
Beaucoup de jeunes chinois souhaitent passer leurs années universitaires à l’étranger.
很多中国年轻人希望到国外留学（度过他们的大学年华）。
Vous êtes en quelle année ? nous sommes en 2e année de français.
你们是几年级的学生？我们是法语2年级的学生。
Elle part étudier en France cette année.
她今年去法国留学。
2）被形容语（épithète）修饰限定，如：
Bonne année !
新年好！
L’année 2016 a été une année mouvementée pour l’Europe.
2016年对欧洲来说是一个动荡之年。
Elle a été en Chine il y a quelques années.
她几年前在中国。
Chaque année nous organisons un séminaire de français en Chine.
我们每年在中国组织一次法语研讨会。
3）被泛指形容词chaque修饰，如：
Chaque année nous organisons un séminaire de français en Chine.
我们每年在中国组织一次法语研讨会。
4）被序数词修饰，如：
L’année prochaine sera notre quatrième et dernière année universitaire à Paris 1.
明年将是我们在巴黎一大的第四个，也是最后一年。
苏州法语学习_苏州法语培训
最后，jour和journée、matin和matinée、soir和soirée也可遵循上述原则处理，如：
Notre soirée s’est bien passée.
Nous travaillons tous les matins et tous les jours sauf le soir et le week-end.
C’est une journée magnifique.
典型例句：
En quelle année est-il né ?
他生于哪一年？
Elle aura 30 ans cette année.
她今年将满30岁。
Cette université a été créée il y a 200 ans.
该大学创建于200年前。
Le directeur vient au bureau chaque jour vers 9 heures du matin.
主任每天上午9点来上班。
On s’est beaucoup amusé pendant la soirée.
大家在晚会上玩得很开心。
关键词：苏州法语培训
