德语动词辨析（六）第三格动词
今天我们讲讲第三格，或者准确地说，到底什么是动词后面的第三格？你会看到语法书上说，动词后面接的间接宾语就是第三格。但到底什么是间接宾语呢，其实这里面隐含着德国人对于动作涉及对象的一个较之中文更为细腻的思考，即一个动作出来，它会直接作用于某个人或某个事物，那么它就是第四格，但是如果一个动作并未直接作用于某人，但这个人却是这个动作的受益人或受害人，那么这个人就是第三格。
首先明确，从逻辑上来看，只有人或生命才能受益或受害，你踢石头一脚，对于石头而言其实无所谓。同样的道理，我们总是在大声疾呼保护地球，其实地球真的不需要保护，我们的潜台词其实是保护我们人类自己而已。所以，动词后面的第三格一定是人，至少也是生命，因为只有生命才能有受益或受害的问题出现。所以，我有的时候也将第三格戏称为“受格”。（喜欢“攻格”的同学自己面壁去吧）
我举几个例子大家就明白了：
helfen（帮助），我们想想，我帮你的时候，你是我帮助的直接对象吗？不是，我帮你拎包，我的手作用在包上，不在你身上，所以你是我拎包这个动作的受益人，因此，在德语中，helfen永远只能接第三格，Ich helfe dir，由于它只能接第三格，所以如果想要表达出拎包的意思，就必须加上介词bei。
antworten（回答），同样的道理，我回答你的时候，你是我回答的直接对象吗？不是，我回答的其实是你的问题，你只是我回答问题这个动作的受益人（万一你给我了错误信息，我也可能是受害人），所以antworten后面永远只能接第三格，ich antworte dir，由于它只能接第三格，所以如果要表达出回答问题的意思，就必须加上介词auf。
danken（感谢），我们想想，我谢你的时候，你是我感谢的直接对象吗？不是，我感谢的其实是你的支持，你的苹果或你的钱，你是感谢这个动作的受益人，因此，在德语中，danken永远只能接第三格，Ich danke dir，由于它只能接第三格，所以如果想要表达出谢谢支持的意思，就必须加上介词für。苏州德语培训_苏州德语学习_苏州德语
对于schmecken这个词，我们要明白它的意思是某个东西很有滋味、很好吃的意思，所以它本身不需要接任何宾语，我们可以直接说Der Kaffe schmeckt就可以了。而当我们要谈起，这个咖啡有滋味这件事情让谁受益了，就可以加上第三格了，例如Der Kaffee schmeckt ihm。
同理，gefallen也是如此，它表示的含义就是某个东西或人比较赏心悦目，就像一块宝石，在那里默默地散发着光彩，与人无涉，只不过被你看到以后，你觉得好了，于是就成了Der Edelstein gefällt dir，其实你只是受益人而已。类似的passen, stehen等等均是如此。
另外，我们一定要明白德语里面的一些思维方式：德国人认为这个世界很多的事实，背后找不到主语或找不到明确的施动者，他们都喜欢用es作主语，类似于命运、或经历、或感觉一类的东西莫不如此，人类只是感知到了它，因此受到了益处或害处，所以在德语里面，如果你感觉冷，我们不会像英语或中文那样说I am cold或我冷，在德语思维看来，其实不是你冷，是天气冷，你是这个事实的受害者。所以德语里面不会说Ich bin kalt，这个的意思感觉就是你这个人是冷的。同样，你感觉无聊，也不可以说Ich bin langweilig，因为其实是事情本身无聊，你只是受害者，所以我们要说Es ist mir langweilig。明白了这个，我们也就明白了es geht mir gut或Wie geht es Ihnen这个用法的隐含意思了。
至于那些可以接一个第三格，还可以接一个第四格的动词，就更简单了。例如，我给你一本书，我手里拿着的直接对象就是书，而你则是我给书这个行为的受益人，所以我们会说Ich gebe dir ein Buch。这类双宾语动词基本上都有一种“给予”的意思，无论是物质上还是精神上，例如schenken，bringen, kaufen, erzählen（精神上给予），sagen等等，均是如此。
综上所述，在德语中，动词后面的第三格（介词后面的不在此列）均是表示受益或受害（顺便说一下，受益和受害这两个动词本身nutzen与schaden就都只能接第三格）。抓住了这个特点，你甚至可以在很多自由地添加第三格了，这就是德语中所谓的freier Dativ。例如，你小子可千万别迟到了，不然我可不爽了，那就是Dass du mir ja nicht zu spät kommst! 都是同样的道理。所以，请大家以后在阅读德语课文的时候，多注意类似的第三格用法，到目前为止我还没有不符合这个规律的动词或短语。
苏州佳禾日语学校是一家专门做日语韩语等小语种培训的学校，佳禾老师都有着丰富的留学经验，中外教全部全职老师，能力和责任不在话下，还有免费办理留学业务。可以通过以下方式和我们联系：
佳禾外语
德语培训 德国留学
我们专注小语种培训14年
中国大陆总校址：江苏省大连西安路罗斯福
苏州校区地址：苏州高新区狮山路金河国际中心1008佳禾外语
全国咨询热线：0512-68028884
佳禾外语官网：www.jiaheedu.com
关键词：苏州德语培训 苏州德语学习 苏州德语
