单词道场|德国人口语中的高频词einfallen

A

Eingefallen的第一个意思是倒塌

这个房子倒塌了。

Das Haus ist eingefallen.

意思是向内掉落 也就是倒塌

B

EINFALLEN口语中最常用的意思是 想起来 

(某件事情在某人处掉落(进头脑中))

现在时

Mir fällt etwas ein.

完成时

Mir ist etwaseingefallen.

接从句的情况

Aber er ist schon weg, als mir einfällt, dass ich ihm ein Buch wieder geben muss. 

我想起来还有本书没还他，可他已经走了。

注: als 接过去一次性动作 接过去式 但口语中可以不使用过去式(大多数情况下口语中不使用实义动词过去式)

苏州德语-苏州德语学习-苏州德语培训

C

有同学提问说这句话用sich erinnern行不行 其实可以 就是表达会相对生硬一点

同学们可以对比下下面两句话 sich erinnern确实要笨拙和生硬一些

Aber er ist schon weg, als ich mich erinnere, dass ich ihm ein Buch wieder geben muss. 

Aber er ist schon weg, als mir einfällt, dass ich ihm ein Buch wieder geben muss. 

苏州德语培训-苏州德语学习-苏州德语

D

一点有趣的发现: 

来自我国大陆的同学 对sich erinnern尤其偏爱 

所有的想起 记住 都用sich erinnern 

但其实在口语中sich(A) erinnern的频率没有咱们想象中这么高

德国人他们的口语中sich(D)merken出现的频率更高 如

你们把这个词记住！

德国人喜欢说

Merkt euch das Wort!

却不怎么说(我很少听到)

Erinnert euch das Wort!

sich erinnern的逻辑是 自己提醒自己 也就是想起 记起 记住某事

E

最后留两个扩展题目 大家自己查一下意思

Er ist ein einfallsreicher/einfallsloser Mitarbeiter.

提示: einfallsreich这个词在招聘要求中经常会看到 猜猜是什么意思

会的同学在留言处留言吧～

佳禾外语

德语培训  德国留学

我们专注小语种培训14年

中国大陆总校址：江苏省大连西安路罗斯福

苏州校区地址：苏州高新区狮山路金河国际中心1008佳禾外语

全国咨询热线：0512-68028884

佳禾外语官网：www.jiaheedu.com

关键词：苏州德语培训    苏州德语学习    苏州德语