苏州德语培训 | 德语怎样表达各种 “不好意思”？
“不好意思”其实是一个很东方式的表达，可以表达好几种情绪，如：遗憾、惭愧、羞涩等
德语中无法只用一个表达来对应中文里复杂的“不好意思”只能在不同的语境下用不同的词汇表达。
第一种，最常用的万能句
第一种情况，最常用的万能句就是Es tut mir leid
Es tut mir leid, ich kann nicht kommen.
不好意思我来不了了。
苏州德语-苏州德语学习-苏州德语培训
第二种表达：抱歉的不好意思
sich schämen 表示惭愧、抱歉
较少出现 但是有使用
Ich schäme mich, ich habe dich so lange nicht kontaktiert.
太不好意思了，这么长时间没联系你。
第三种是schüchtern，表示害羞
Ich war zu schüchtern, meine Liebe auszudrücken.
当时我不好意思表达我的爱。
TIPP
平时在口语交流中最好的方式还是模仿，毕竟中德互译的方式有诸多局限，德汉文化背景差异较大，翻译方式大多容易受母语思维干扰。
佳禾外语
德语培训 德国留学
我们专注小语种培训14年
中国大陆总校址：江苏省大连西安路罗斯福
苏州校区地址：苏州高新区狮山路金河国际中心1008佳禾外语
全国咨询热线：0512-68028884
佳禾外语官网：www.jiaheedu.com
