在...手中 vi.

vorgelegt sein; sich (als Material zur Begutachtung) in jmds.Händen befinden

Das Untersuchungsergebnis liegt [uns] vor

Dem Gericht liegen alle Unterlagen vor. 

存在，有 vi.

als Faktum für eine entsprechende Beurteilung zu　erkennen sein; als zu berücksichtigende Tatsache für etw. bestehen

Hier liegt offenbar ein Irrtum vor

Es lagen zwingende Gründe vor. 

出版 vi. (与vorlegen及物与不及物的区别）

vorgelegt sein

Der dritte Band des Romans liegt jetzt vor.

Der Autor hat ein neues Buch vorgelegt. 

nach-

在后面

/

/

ein-

进入,纳入

einliegend

附在里面的,附上的,附寄的 adj.

beiliegend, beigefügt

Beachten Sie die einliegende Gebrauchsanweisung.

einlegen 放入 vt.

(etw. für einen bestimmten Zweck Geeignetes, Passendes, Vorgesehenes) in etw. [hinein]legen

Du musst einen neuen Film in die Kamera einlegen.

aus-

从······里出去

ausliegen [记忆：拿出来放着（陈列）]

陈列 vi. (与vorlegen及物与不及物的区别）

zur Ansicht, Einsichtnahme hingelegt, ausgebreitet sein

Waren liegen im Schaufenster aus.

Waren [im Schaufenster] auslegen(ausstellen)

布下,撒着 vi.

(als Fangvorrichtung o. Ä.) daliegen, ausgelegt sein

Die Netze liegen aus. 

um-

倒下,翻倒

改变,改变情况

围绕

umliegend 

周围的,邻近的,附近的 adj.

in der näheren Umgebung, im Umkreis von etw. liegend

Neustadt und die umliegenden Dörfer

umlegen 在周围摆上 vt.

mit etw., was zur Verzierung, Garnierung o. Ä. außen herumgelegt wird, umgeben

den Braten mit Pilzen umlegen

ab-

离开

abliegen [记忆：离开，远离]

远离 vi.

(von etw.) entfernt liegen

Der nächste Ort liegt drei Kilometer [weit] ab.

herum-

周围

herumliegen [记忆：在周围放着]

放在周围,位于周围 vi.

rings um etw. liegen

die um das Zentrum herumliegenden Bezirke

懒散地躺着 vi.

die Zeit damit verbringen zu liegen 

den ganzen Tag faul herumliegen

an-

走近,靠近, 两物连接,接触

anliegend

邻近的,毗连的 adj.

angrenzend, benachbart

anliegende Grundstücke

附寄的 adj.

beigefügt, beiliegend

anliegende(beiliegende/einliegende)Schriftstücke/Kopien　

wider-

反对,反抗

/

/

/

er-

取得结果

erliegen