今天是情人节，在我们印象中，情人节就是送花送巧克力（外加虐狗）的日子。而在世界上节日最多的国家之一西班牙，就连情人节都有两个，除了2月14日之外，每年的4月23日也是当地传统的情人节呦~        

    每年的4月23日，是西班牙加泰罗尼亚自治区的SAN JORDI节日。关于此节日，民间保留着一个浪漫传说：中世纪加泰罗尼亚的MONTBLANC地区，出现了一条吞噬人类恶龙，每当新月必须吃掉一位处女，小镇的国王和百姓惶恐愤怒却束手无策。有一年的4月23日，恶龙觊觎公主为食，大家都惊恐不已却无能为力。正当绝望之际，一位身披红色斗篷的年轻武士从城外赶至小镇，他便是SAN JORDI。他与恶龙英勇地决斗，最终以宝剑刺死了恶龙。恶龙的血流经MONTBLANC城门边，开出一株娇艳鲜红的玫瑰。SAN JORDI摘下玫瑰，把它献给了美丽的公主，随后载着公主骑马离开。后来SAN JORDI被罗马教皇册封为加泰罗尼亚的保护神。人们为了纪念他，从此4月23日成为加泰罗尼亚的情人节，亦为屠龙节。情人节    西班牙语    苏州西班牙语培训

        1923年，加泰罗尼亚政府为了纪念同在4月23日去世的塞万提斯，又把这天订为加泰罗尼亚出版新书的书展日。这一天，男孩儿送女孩儿一朵玫瑰，而女孩儿则送给男孩儿一本新书做礼物，后来演变为任何人传递爱意的表达方式。

好了，了解了西班牙情人节，接下来我们一起学习几句表白情话~在这个飘雪的情人节，咱们来一起沉浸在爱（rou）情（ma）的世界吧。

Eres lo más lindo en mi vida!

---你是我生命中最美好的。

Siempre estoy a tu lado, para lo bueno y lo malo.

---我会与你永相随，共享喜共担忧。

Tú eres mi más grande deseo y mi más brillante sueño.

---你是我最大的愿望和最耀眼的梦想。

Tú eres la única persona con la que quiero envejecer.

---你是唯一想与之白头偕老的人。

Quiero vivir contigo el resto de mi vida.

---我想与你共度余生。

Estoy muy triste porque no estás a mi lado.

---我很忧郁，因为你不在我身边。

Cada día te quiero más que ayer y menos que mañana.

---每一天我都爱你多过昨天，少于明天。

Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte.

---我用了一个小时来认识你，一天来爱上你。但是我要用整整一生来忘记你。

相关推荐：一句西班牙语地道的表达

关键词：情人节    西班牙语    苏州西班牙语培训