今天佳禾外语苏州西班牙语培训班的老师给大家介绍一句西班牙语地道的表达：
ser una cosa coser y cantar
coser 是动词缝，缝合的意思
例如：Hoy en día, las chicas no saben nada de coser un vestido.
今天的女孩都不会缝衣服。
cantar 是动词唱，唱歌的意思
例如：A él le gusta cantar tanto que se pasa el día cantando.
他特别喜欢唱歌，一天到晚的唱歌没完。
coser y cantar “缝制和唱歌”在这句表达中起到一个形容的作用
ser una cosa coser y cantar
在这里用来形容一件事情相当容易，轻而易举
例如：El examen de hoy ha sido coser y cantar.
今天的考试简单极了。
¿Que todavía no sabes hacer una tortilla? Pero sí es coser y cantar. Ven y te enseño ahora mismo.
你还不会做鸡蛋饼吗？可简单了，来我这就教你。
这么地道又高上大的西班牙语表达方式，你学会了吗？
