今天佳禾外语苏州德语培训班的老师给大家带来的是德国土著口语高频词erst的用法。
很多小伙伴们只知道erst 作为序数词的用法，不知道还有其他用法，所以在德语口语中听到erst会蒙圈。其实作为口语词的erst 意思是“才；刚刚”表达的是与预期的偏差......我们来通过三个范例学习一下：
例1：
Warst du in Essen?
Da war ich, erst 1 Mal.
你来过艾森没?
来过，才一次
Erst 表达的情绪是“虽然去过，但是次数太少了(没有达到自己或对方的预期) ”
例2：
Hast du sie gestern abend auf Sushi eingeladen?
Ja, aber wir haben miteinander zu viel geredet.
(Wir beide haben) Bis 9 uhr erst 1 Portion gegessen.
你昨晚请她吃寿司了没?
是的，不过我们都光顾讲话了。
直到九点我俩才吃了一套。
Erst 表达的情绪是“吃的太少；比正常人的常识认为的少
例3：
这个例子当中出现了两遍ERST
Beeil dich!
Sei ruhig, erst 9 Uhr.
Die Volesung beginnt erst um 10 Uhr.
你赶紧点吧！
淡定，才九点。
十点才上课。
第一个Erst 表达的情绪是“问话者认为现在很晚了，但是答话者认为现在还不晚”
第二个Erst 表达的情绪是“问话人认为课开始的早，但是答话人认为开始的不早”
ERST 和 NUR 的区别
Erst 也可以表示“仅仅”和我们熟知的NUR区别不大，但是有一点区别
Erst 表示整个过程没有结束
NUR 表示已经结束了
(Wir beide haben) Bis 9 Uhr ERST 1 Portion gegessen.
(我俩)直到九点才吃了一份。(九点后也可能会继续吃)
(Wir beide haben) NUR 1 Portion gegessen.
(我俩)吃到最后也就只吃了一份。
关键词：苏州德语培训 德语
