德语中有九个介词是规定静三动四的。静是指相对的静态,动是指相对的动态。
比如说你从南昌到北京去(从北京市外进入北京市内这个相对于北京的动态过程)叫做动态,也就对应四格,也就是我们说的静三动四中的“动四”这个概念。
那么如果说生活在北京,吃喝玩乐在北京(始终都在这里说的北京市范围内,也就是说相对于北京市的这个相对的静止状态),这里叫做静态。也就是静三动四中的“静三”的概念。
我们开车去北京:wir fahren mit dem Auto in Beijing ( in die Stadt)四格,动四
我们在北京开车: Wir fahren mit dem Auto in Beijing ( in der Satdt) 三格,静三
像上面这个例子中的介词in 就是德语中规定静三动四的九个介词的其中一个。
简单的说,怎么去理解这些介词用法的意义,要静三,要动四,那么他就要反应出位置的变化,德语中有这个九个介词既能在适当的情景条件下表示静态,又能在适当的情景条件下表示动态。
我们用两个立方的各个面带出这九个介词,易于理解也便于记忆。
立方体有六个面:上下两面,然后四个立面。
上面下面:auf.
在上面在下面: auf D ( Dativ三格)
到上面去到下面去:auf A ( Akkusativ 四格)
在四个立面: an.
(在这个立面上,挨近,靠着这个立面):an D
到四个立面去 (到这个立面去,到这个立面边上去):an A
里面in 在里面三格, 到里面去四格
上方über 在上方三格,到上方去四格
下方unter 在下方三格,到下方去四格
前方vor 在前方三格, 到前方去四格
后方hinter 在后方三格, 到后方去四格
之间zwischen 在xx之间三格, 到xx之间去四格
旁边neben 在xx旁边三格, 到xx旁边去四格