从春晚主持人频晒网络神句，到羊年第一热词“duang”刷爆朋友圈，再到政协新闻发言人借用流行语“很任性”，网络热词给中国社会带来的影响已经超越互联网平台，延展到各个领域。

事实上，网络流行语远非中国互联网上的独家产物，作为欧洲文化大国的德国的网络新词、热词比比皆是。对此，欧洲语言学界的主流态度是创新与引导并举，“且用且珍惜”。

德国：靓词与恶词并存

德国人向来以严谨著称，德语也以严密的逻辑闻名。不过，随着脸谱、推特等社交媒体的兴起，德国人创造的网络热词越来越多。原创性的网络词汇丰富了词语库，但许多争议性新词也引发各界思考。

在近些年由德国语言协会等机构评选的年度词汇中，网络热词往往成为主角。例如最近由朗氏出版社评出的“年度青少年词语”榜单上，网络热词“Läuft bei dir”名列榜首。不过，许多中老年人却不知道它的意思是“你真行”（也可理解为“酷”或“赞一个”）。评选委员会给出的入选理由是，“这个流行语完美诠释了德国青少年的语言表达特点”。

许多德语网络热词也反映出当下的社会热点。如去年夏天德国足球队赢得巴西世界杯后，“Gotz sei Dank”（感谢格策）成为网络热词，用以赞扬格策在决赛中踢进关键一球。实际上，该词只是将“Gott sei Dank”（感谢上帝）一词稍加变动。而“bahnsinnig”（疯狂铁路）则是对德国铁路频频罢工和误点的讽刺。此类网络热词还有“Generation Kopf unten”（低头一族）、“Sexting”（性短信）、“Social Freezing”（社会冷冻，意为女性冷冻卵子的行为）等。

德国人爱在网络上谈论政治，从最新出现的带有政治观点的网络热词上可见一斑。如“Russlandversteher”（俄国通），引申为在乌克兰危机中为俄罗斯政策辩解，或者同情俄罗斯处境的人，带有明显的讽刺意味。“Terror-Tourismus”（恐怖旅游）则指以旅游名义进入动荡地区，参加伊斯兰极端主义活动。生活在德国的200万土耳其人也为网络新词贡献了力量。不少土耳其语成为网络热词，如“Hayvan”在土耳其语中表示“野兽”，如今却成为“肌肉男”的代名词。

值得一提的是，许多网络热词因带有色情意味或种族歧视倾向，引起德国学术界、教育界的担忧。

同样，获得德国“年度英语化德文单词”头名的“Blackfacing”也引起争议。该词指白人把自己的脸涂黑，扮成黑人。语言学家斯法诺维奇表示，这种有种族歧视意味的词应该受到警示。据称，在去年世界杯德国队对阵加纳的比赛中，就有个别德国球迷将自己涂黑。

德国洪堡大学语言学学者布鲁恩斯对《环球时报》记者表示，从语言学角度讲，网络热词现象是一种补充和扩展。不少词语已经进入正规词典。不过，网络词语质量参差不齐，许多不符合语法规范，容易对青少年造成误导。还有一些学者表示，大多数网络词语来得快，去得也快，但这些词透出草根人群的观点，应该得到社会重视。

为了引导网络词语朝着健康的方向发展，德国语言协会每年举行的“年度词汇大会”会着力去除一些虽然热门却没有正面意义的词语，并对落选的例子进行点评。同时，德国语言协会还举行各种活动，引导网民抵制不健康词语。一些德国城市干脆举办“年度恶词”评比，起到了警示作用。最新选出的头名恶词“Lügenpresse”（骗子媒体），是德国反移民组织支持者在网上骂德国媒体时使用的。除了民间机构和非政府组织的自发规范行为，德国政府部门还规定媒体不能使用具有种族、性别歧视以及带有脏话、色情意味的网络热词。

关键词：德语培训    苏州德语培训