400-032-1918

法语学习|Cloches,carillonnezgaîment!

2019-01-23 07:30

大家都知道法国是个浪漫的国家,法语一样如此,今天佳禾外语苏州法语学习班的老师给大家带来了法语美文欣赏:Cloches, carillonnez gaîment !

大家都知道法国是个浪漫的国家,法语一样如此,今天佳禾外语苏州法语学习班的老师给大家带来了法语美文欣赏:Cloches, carillonnez gaîment !


image.png

Thomas Kinkade, A Victorian Christmas Carol 


Cloches, carillonnez gaîment ! 


Théophile Gautier


Le ciel est noir, la terre est blanche ; 
- Cloches, carillonnez gaîment ! -
Jésus est né ; - la Vierge penche 
Sur lui son visage charmant.


Pas de courtines festonnées
Pour préserver l'enfant du froid ; 
Rien que les toiles d'araignées 
Qui pendent des poutres du toit.


Il tremble sur la paille fraîche, 
Ce cher petit enfant Jésus, 
Et pour l'échauffer dans sa crèche 
L'âne et le boeuf soufflent dessus.


La neige au chaume coud ses franges, 
Mais sur le toit s'ouvre le ciel
Et, tout en blanc , le choeur des anges 
Chante aux bergers : " Noël ! Noël ! "




Théophile Gautier(1811-1872), poète, romancier et critique d'art français. Auteur de Mademoiselle de Maupin(1835), Voyage en Espagne(1843), Émaux et camées (1852), etc.

Émaux et Camées fait de son auteur un chef d'école : Baudelaire dédie ses Fleurs du mal au « poète impeccable » et Théodore de Banville salue le défenseur de « l'art pour l'art », précurseur des Parnassiens à la recherche du beau contre les épanchements lyriques des romantiques et valorisant le travail de la forme.


关键词:法语学习    苏州法语学习    苏州法语培训