一.贴面礼的含义
贴面礼,法语名叫"BISOUS",除了跟握手一样,表示一般性的问候外,还有更深刻的内涵,在许多不同场合下可表示不同的含义:
1.表示祝贺和感谢。法国人每逢诸如获奖、晋升、加薪、受聘、通过论文答辩等此类喜事,往往双方贴面表示祝贺和感谢。
2.表示道歉和宽容。法国人喜欢争论,即便亲朋好友之间,甚至父母子女之间,也往往会为一件事争得面红耳赤,而平息这种争论的佳方式就是双方贴面。
3.表示理解和信任。法国人向对方表示理解和信任时,也常常使用贴面礼。
二.可以跟谁“贴面礼”
法国人不是对任何人都使用贴面礼,只有对特定的对象才贴面,他们通常是:夫妻或情侣之间,父母与子女之间,兄弟姐妹之间,亲朋好友之间和关系密切的同事朋友之间。一般来说,女人之间或者男女之间行贴面礼较多,但在法国南部、比利时的法语区,就像东欧和中东地区一样,男人之间偶尔也会贴面。
三.“贴面礼”怎么贴?
简单来说,就是亲朋好友间见面或分手时,通常双方都会互相用脸颊碰一下,嘴里同时发出“啧啧”的声音,声音越大表示越热情。或者不一定真的碰上,只是在脸颊附近虚张声势一下,也要发出“啧啧”声。如果真的用嘴亲到脸颊上,说明她们的关系真的铁到了一定地步。但平时还是要避免用嘴碰脸颊为好。
贴面通常从右颊开始,左右各碰一下。有的地区是先从左颊开始,这时候就要小心看清别人的方向。
四.贴几下?
在法国,贴面礼的次数在不同地区有很大差距,多达5下,少的一下就搞定了。
根据调查统计显示,法国的贴面次数区域大致可以划分为三个等次:两次区,三次区,四次以上区。
巴黎一般两下,昂热是两下或四下,再往南到普罗旺斯是三下或四下,有的地区是五下。可想而知,如果参加规模比较大的聚会时,有几十号熟人的话,大半个晚上就不用干别的了。
快去和你的好朋友试试贴面礼吧!