提起LA美国洛杉矶, 马上映入脑海的便是似火的骄阳,金色的沙滩,健硕的帅哥以及阳光的少女……如果你认为LA只是度假天堂那你就错了,Stanford, UCLA,UC Berkeley, UC Irvine……一所所国际知名学府阳光和沙滩的映衬下显得充满了求知的活力。也正是因此,LA成为了众多中国学生心中的学习天堂。每年也有数以万计的少男少女跻身于加州的名校,遍尝美式教育带给他们的冲击和刺激。刺激他们的是,在这个多种族多文化融合的地方,每个人都是那么的与众不同,有黑眼珠子的,有蓝眼珠子的,有黄头发的,也有黑头发的;每个人又都是那么的相同,英语成为了lingua franca,来自各地的人用着英语这一通用语来沟通,交流。
冲击我们的是,在经历了国内应试教育的训练后,咱们中国学生很难适应英语从一个学科摇身一变成为他们安身立命的交流工具。也正是因此,初到美国的留学生总会遇到这样或那样的沟通笑话,而对我而言郁闷的还是当你面对一个和你长得一样是黄皮肤黑眼睛的黄种人用一口母语使用者才有的英语和你唾沫乱飞时,顿时有种本是同根生,相煎何太急之感。郁闷的不是不能与他们交流,而是自己在国内学习的表达人家根本都不会使用,一些regional and context-related vocabulary是我之前从没注意也没有机会注意的。在经历了一段时间的苦闷纠结以后,我决定要奋起反抗,补上这些background knowledge。那么问题来了,怎么补? 首先, ESL课程是不会教这些东西的。其次,随便拉个美国人过来说又怕吓到美国人民,万一再把我当成恐怖主义者。到哪里去找耐心,免费还有效的听口输入和输出呢?Finally! 我想到了三个办法,去超市,去银行和打电话!
去超市: 注意,我不是去超市疯狂购物和瞎吃瞎喝, 我是去看商品的price tag, 其实就是看商品的英文名称,这是多么好的食物教学啊,活脱脱的visual dictionary! 在那里我学到了detergent,humidifier, protein powder, cart等等一系列与美国人民息息相关的词, 还有食品的ingredient,里面会明确写着trans-fat 0%, 就是无反式脂肪酸,要知道美国人是多么注意食品安全,这词在我后来和一个美国素食妹子聊天时被充分利用啊!!!!还有humidifier,在加州这种时不时就干旱热浪侵袭的地方,加湿器是多么重要和高频的词汇啊!!!!
去银行:我的第二站是去银行! 原因就是在LA的银行会有一些consultant是ABC, 只会一点一点有的没的的中文,见到我这样长得跟他们相似的同胞都会热情帮助,这就正和了我的意! 每次我去找ABC的consultant咨询,都会说一大串英语然后问他们说的好不好啊,当然他们都会笑着对我说your English is pretty good! Where did you learn? 然后我会骄傲的说 In China !满满的爱国情噢!
打电话: 这是后一站,一般都是打给超市,公共图书馆,学校咨询部门去问写无关痛痒的问题,重点是这个办法是可以用来磨耳朵的。在加州,你是永远不会知道你的接线员从哪里来,但是你会知道他们说的是不是standard English。很多学生都会遇到有口音的英文,顿时变得手足无措。打电话可以帮你训练和不同口音的人交流, 因为这些接线员什么口音都有,印度的,西班牙的,日本的,韩国的,新加坡的……种类之多超越你的想象!加之电话本身就会出现声音失真的效果,这绝对是完美的听力训练啊!!!
在经历了以上三个不同的自我折磨和互相折磨后,我觉得英语水平真是迅速进步啊!所以在此向大家强烈推荐这三种办法给要出国和已经出国的还在被英语折磨的少男少女们,想办法去折磨折磨native speaker吧!