大家有没有听过这样一句话:
韩语是世界上敬语最发达的语言之一!
同样一句问候语,却有三种说法:
안녕 你好!
안녕하세요 你好!
안녕하십니까 你好!
对晚辈一种说法,对长辈一种说法,
开会、典礼等正式场合又是另一种说法。
大家是不是也经常,
会被这种灵活多变的敬语搞晕呢?
今天开始,
小编就帮大家梳理一下韩语敬语的用法:
一次完整的语言行为,
必然包含了话者、听者以及谈话内容中
所涉及到的人或事物,
韩语中亦然如此,
韩语敬语系统中,
根据尊敬对象在句子中的角色
通常可分为:
主体敬语、客体敬语和听者敬语三类。
今天,我们就先来了解一下主体敬语:
主体敬语通俗的讲
就是对主语表示尊敬的方法。
可以通过两种方式实现:
一.词汇方式
1、添加后接词缀 ~씨 / ~님
在主语人名后面添加 ~씨(先生,小姐)
表示对主语的尊敬,如:
수진 씨 秀珍小姐
민호 씨 民浩先生
안녕하세요 수진씨.
你好,秀珍小姐。
名字后面添加~씨 表示对秀珍的尊敬,
在职务或者是亲属名词后面添加~님 如:
선생—선생님 老师/先生
과장—과장님 科长
형—형님 哥哥/兄
아버지—아버님 父亲
2、敬语单词替换,如:
나이—연세 年龄—年岁
말—말씀 话—话(敬语)
집—댁 家—府
생일—생신 生日—生辰
밥—진지 饭—饭(敬语)
사람—분 人—位
먹다—드시다 吃—吃(敬语)
자다—주무시다 睡觉—就寝
있다—계시다 在—在(敬语)
这些词汇广泛用于日常生活中,例如:
a.나이는 몇 살이야?
你多大了?
b.할아버지께서는 연세가 어떻게 되시니?
爷爷高寿多少?
c. 할머니께서는 진지를 드시고 계십니다.
奶奶在用餐
你知道以上3句中,
哪句体现了对主语的尊敬吗?
敬语单词有哪些呢?
大家学会了吗?
如果有关于韩国或韩语学习相关想了解的,
请在评论区留言喔!
我们下期再见!
相关推荐:韩语资讯|新鲜韩国第一期