400-032-1918

日语中除了「友達」,还有这9个词也是「老铁」的意思!

2018-01-26 07:30

一部《獸娘動物園》把「フレンズ」这个词带火了,这个外来语就是英语里的friends,表示朋友们。


而说到朋友这个词,很多同学一定会脱口而出「友達」,其实除了这个单词,日语中还有很多词可以表示朋友哦,今天就给大家总结一下。


01
フレンド


外来语,相当于英语的friend,表示朋友、友人


  • ペンフレンド:笔友(很有年代感的词)

  • ネットフレンド:网友

  • ボーイ―フレンド:男朋友


02
同朋(どうぼう)


朋友,友人。此外,这个单词还表示日本江户时代在幕府中担任殿中大名的向导或者做杂务的人的职衔。


03
朋友(ほうゆう)


朋友,友人。发音和中文还挺相似的呢。


  • 彼と朋友のまじわりを結ぶ。

    和他交朋友。

04
友垣(ともがき)


友人,朋友。垣是围墙的意思,这里比喻朋友之前的感情深厚。


05
知友(ちゆう)


知己,知心朋友。


  • 知友関係:朋友关系

  • 年来の知友:多年来的知己

06
友人(ゆうじん)


友人、朋友。


  • 古い友人:老朋友


07
仲良し(なかよし)


主要指的是关系好的人,亲密的人,引申出朋友。


  • 彼はだれとでも仲良しだ。

    他和谁都友好。


  • 子どものころ、彼とは大の仲良しだった。

    小时候同他是非常好的朋友。

08
味方(みかた)


我方,伙伴。常见的用法是「見方を裏切る(背叛伙伴)」


  • 彼が味方すれば勝てる。

    如果他站在我们这边就能取胜。


  • 味方に裏切られる。

    被伙伴出卖。


09
馴染み(なじみ)


熟悉,混的很熟悉的样子。可以在一定角度理解为朋友,老铁。爱看动漫的同学肯定很熟悉「幼馴染」这个词,就是青梅竹马啦。


  • 顔馴染み:相识

  • 幼馴染み:青梅竹马

  • 昔馴染み:老相识