每一个领域都有冷知识，日语学习也不例外。即使是平时会应用的东西，也难免走入误区。

今天就给大家带来日语冷知识的分享~肯定有你不知道的！

一 为什么在打电话的时候要说「もしもし」？

在打电话的时候使用的「もしもし」，其实是在电话的性能还很差劲的时代，为了确认接到电话的一方能否听到声音而说的「申します、申します」这句话演变而来。

因此，如果是接到电话的一方回答「もしもし」，那么根据它原本的意义，对话就难以再进行下去了，这可就相当尴尬啦。

二「日语中的『課金』没有付钱的意思」

玩游戏的朋友应该都知道氪金这个词，但其实『課金』并没有付钱的意思。

日语中的『課金（かきん）』意思是"承担费用"，也就是提供者向使用者征收费用。简单来说就是意思完全相反了。

理由很简单：日本网络用语把这个词当做“使用者付钱”的意思来用，道理就跟已经过气的日本网络用语“ごめん（对不起）”反过来读成“めんご”一个道理。

三「地震・雷・火事・おやじ」

在日语中有这样一句俗语「地震・雷・火事・おやじ」，一般用来形容可怕的事情。一眼看去，我们就笑了：父亲就像是天灾一样恐怖的存在啊。然而事实却并非如此。在这句俗语中的「おやじ」其实并不是说父亲，而是指的台风。

在很久以前，并没有台风这个词，而是使用「大山風（おおやまじ）」来称呼，但是爱偷懒的日本人连个完整的词都懒的念完，最终就简化成了「おやじ」

顺便一个科普小tips：「台風」这个词是在1956年才被真正创造出来的。

关键词：苏州日语培训