日语极富变化,不但有口语和书面语的区别(书面语的替代符号非常多),还有简体、礼体(现代归类到敬体中)和敬体、普通、礼貌(现代归类到郑重中)和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语是个什么样的存在?能让这么多中国人忽略民族矛盾去学习它。今天我们就一起来掀开日语的面纱,了解一下日语的内涵,看看它的魅力到底是什么。
一、日语是什么?
日语名称:にほんご(日本語)
英语名称:Japanese
中文名称:日语
所属语系:属于哪个语系,学界观点不一,但主流认为属于阿尔泰语系。
学习难度:较难。
日语是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群,日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。日语与汉语的联系很密切,在古代(唐朝)的时候,由于受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。在日语语法学界,如果无特别说明,“日语”这个词汇,一般是指以江户山手地区的中流阶层方言为基础的日语现代标准语。
难度主要体现在:
1、不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少等区别。
2、不同行业和职务的人说话也不同。
3、敬语较多且复杂, 且使用要求严格,掌握起来较难。
书写系统:日语汉字(多数的汉字有音读及训读两种念法)、平假名、片假名,其中汉语词起源于我国唐朝,虽经过一千多年的变迁,现在的日文字已经有所改变,但仍然有很大一部分的发音、书写跟中文非常类似或接近。
表音符号:表音符号主要平假名(平仮名)和片假名(片仮名),同时也可以使用罗马字书写成拉丁字母。在日常生活,多使用假名和日语汉字,罗马字则多用于招牌或广告,日语汉字的注音用平假名来表示。
使用地区:日语主要使用于日本本国,在中国台湾地区、香港、朝鲜半岛、东南亚和大洋洲等地也被广泛学习和使用。
二、日语的发展与演变
1、日本以前没有自己的文字,最早是用从中国唐朝引进的文字来书写。公元712年,日本开始有了书面语,用中文进行书写。
2、公元九世纪,日本人在汉字基础上创造了万叶假名(平假名和片假名)。日语的假名分别是从中文的行书和草书的偏旁部首演变而来。867年,汉文平假名混用,字体是草假名,一部分“连绵”
3、16世纪,欧洲语言进入日本,日本用假名的发音来模拟欧洲语言发音,形成外来语。如:パン ラジオ インク ノート テレビ
三、学习日语必须要掌握什么?
1、首先,要掌握日语假名。
英语词汇是由26个英文字母构成的,而日语则主要是由假名构成的。与英语不同,每个假名代表一个音节,既可以独立构成词汇,也可以组合构成词汇。
日语的假名共有七十一个,包括清音、浊音、半浊音和拨音。其中,由全部清音排列成的表叫“五十音图”。 日语学习的入门基础便是五十音图,后面的清音、浊音、半浊音都是由它衍生出来的。
2、其次,要掌握日语语调。
日语的音调也就是它的词汇发音规则,有六个类型,读日语词汇,发音要严格按它的音调类型的对应发音规则来发音。要不然就不是正确发音。在学新单词的时候,单词后面标的数字就是它音调类型。
切记不能改变单词规定的音型来发音,因为有时即使是同样写法的词汇,对应的音型不同,意思也可能不一样。例如:はし在读①型音是意思是筷子,读②型音是意思是桥。
3、最后,要懂得日语语序。
日语属于黏着语,是通过在词语上粘贴语法成分来构成句子。它跟汉语的语系不一样,它是主语、谓语、宾语的结构,如私(主语)は(提示词)服(宾语)を(格助词)洗います(谓语)。
日语把谓语放在末尾,包括否定、过去等都在末尾表达,这容易造成只读到一半就算完了,从而可能导致把意思理解错或是先入为主地自己推测意思而造成意思的误解的产生。懂得日语的语序,有利于我们更准确地记忆日语句型和书写日语句子。
四、日语的魅力是什么?
那么多人在学日语,日语的魅力到底是什么?其实,与其说日语有魅力,不如说是日语背后承载的东西有魅力。很多人学日语不是天生喜欢日语,而是出于喜欢日漫跟日剧、出于想去日本旅游、出于去日企工作等。语言只不过实现这些目的的工具。要想一个国家的语言传播得更广,必然要先使其承载的东西更厚实。
五、日语使用范围
日本国全境(琉球地区大部分使用,有原住民使用琉球语,日本不承认琉球语为独立语言),日语在世界范围使用广泛,因为日本动漫产业在世界范围内的影响力,虽不是联合国工作语言,在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什,日语几乎是唯一的用语。
日语主要在俄罗斯,东亚,东南亚,南亚,大洋洲,美国,加拿大,墨西哥,南美洲等国,及欧洲的英国为少数的重要语言。