今年7月的日语能力考成绩已经出来了,佳禾学员又是收获颇丰,佳禾日语苏州日语培训班身边有很多小伙伴参加过日语的等级考试,他们总是感觉日语听力太难了,我的小伙伴甚至说:“我都还没有开始听,它居然都已经放完了!”经过分析,你会发现做日语的听力题和卷子上的其他题目有很大的区别:那就是时间不等人,比如我们进行语法题和阅读理解的时候,我们可以按照自己的节奏,在有难度的题目上多花一些实践,而相对简单的题目,我们可以尽量减少逗留时间。但是你会发现听力就不一样了,其实它给予每道题目的时间也是被限定的,而且它只能播放一次,如果你听漏了,那么你就只能靠猜了。所以说在进行听力时,即时的反应也是非常重要的。
在我看来,进行听力测试时为了能够检验你平时日语水平及应用根基,尤其是在日语等级考试中,它并没有写作和口语方向的考察,所以听力就变成我们想要取得优异成绩必须要攻克的难关,我朋友中很少有人在此部分的成绩高于阅读理解及其他部分,所以由此可以看出它确实是我们日语考试中的一个“难以攻克”的大山。
那么我们需要做些什么呢?首先我们需要知道该如何提高听力能力,针对汉字和特殊发音我们需要下苦功去进行训练:
01|汉字部分
之所以我们在听日语的时候,很难做到汉字和语音进行及时转换的原因,是因为我们并没有完全掌握它的发音,例如我们在学习的时候,因为习惯看它的汉字部分,也没有常识去读汉字,所以存在你的脑海里的只有汉字和母语的发音,所以但我们听日语读音的时候,却让门看起来就像是亮哥最熟悉的陌生人。而且同一个汉字在日语中有多种不同读音的情况在日语中非常常见,所以我们最好是以“词语”为单位去记忆,而不是以单个单个字来记,这样效率并不高。只有这样我们在听力的时候,才不会听不懂。
02|关于特殊发音
有时候,尽管学到中高级,很多人仍然没有办法好好地掌握日语中的长音、促音甚至拗音。有些人听不出「おじさん」跟「おじいさん」的区别,「ぶか」跟「ぶっか」的区别,还会将「じゃ」同「ざ」混淆。其中以分不清长短音问题最严重,所以我们在刚刚学习日语的时候,就要注意它们发音,并努力熟悉发音差异。只有这样,我们才能够学好,在听的时候,才不会出现问题。
除了训练,研究试题的对策也是非常重要的,以N4为例,N4听力分为课题理解、重点理解、发话表现和即时应答四个部分:
I.课题理解,要求我们熟悉的考点包括时间、日期、量词、初级的日常用品、地方名称、简单动作、简单形容词、人体部分词汇等,最重要要掌握做事先后次序、所需物品。
II.重点理解,除了课题理解之外,还要学会掌握转折用语、比较用语、条件用语,可能还要计数,抓句子重点,了解行动原因、最佳条件、方法、推论出结果的能力等。
III.发话表现及即时对应这两个部分其实就是进入到了我们的日常生活,多看日剧对于情境理解绝对有助力作用。前者尚可以硬记,后者相对更难,因为后者必须在短短时间内捕捉说话者语气、了解说话者与答话者之间的授受关系,所以在平时,我们就需要将授受关系弄个清楚明白,掌握句尾各种情感的表现方法,并分辨出当中的暧昧表达。这些功力都要从平日去增强,变成即时反应,否则难以在考试短短几秒间作出正确判断。
研究应试对策不是只为应试,也是去发现自己在日语学习上的不足,打好听力基础,就是跨出实际应用的一大步!