昭和初期，当东亚上空开始笼罩着不吉的战云时，东京大学的国史专业有一位叫做平泉澄的教授，他面对着家永三郎、远山茂树等青年才俊，在讲坛上充满自信地说:

　　“据说没有一种语言与日语同属一个系统，这是当然的。因为日本是神的国家，那么日语自然就是神的语言的后裔……”

（摘录自 『日本語』金田一春彦 著 ／皮细庚 译）

学习一门外语的first step必定是理解这门语言。所以日语到底是一种怎么样的语言呢？和我们的母语、第一外语英语又有哪些相似和不同的地方呢？我们将从以下三点，结构、文字、发音上去拆解日语，从而理解日语，为未来更顺利地学习日语做铺垫。

日本語の仕組み（日语的结构）

a.从语序来拆解日语的结构

１、SOV型（占世界语言的50%左右）日语、韩语等

２、SVO型（占世界语言的40%左右）中文、英文等

３、VOS型、OVS型、 OSV型 阿拉伯语等

所以像日语这样「我 学生 是」「我饭 吃 不」「我很 开心 不 以前」「他弟弟饭 吃 被」这种动词、否定、过去、被动等谓语、语态、体、时态都接在句子后面的语序结构反而占世界上语言的大多数。母语是中文的我们在一开始接触日文时，会觉得语序很别扭很奇怪，要从后往前看句子，且日语几乎不靠语序表达句子的含义，但是日语这样的语序在这个世界上的语言中却占大多数...当然以使用人口来说的话，中文英文当然是最多的。

b.从形态来拆解日语的结构

１、孤立语（中文等）单词不发生形态变化，且每一个词或字都具有具体含义。句子意思表达依靠语序。

２、黏着语（日语等）有助词（帮助名词表达在句子中意义的功能词）、助动词（帮助动词表达否定过去等意义的功能词）等粘在单词后面，且单词会发生变形，但变形的规律性极高，记住规则之后即可融会贯通。

３、屈折语（英语等）单词有一定规律的变化，且会对应人称不同发生变化。例如「you say」、「she says」、「her car」 （另外在历史上其实很多语言都是黏着语＋屈折语的结合，而在历史进程中很多语言的屈折性其实正在减少）

所以像中文这种没有形态变化，意思表达依靠语序的语言来说，其实文法上学起来非常容易（只是难在文字和发音）。但是像日语这种单词会发生一定规律变化的语言来说，大多数同学都会因为记不住规律而放弃。但是，我必须为日语正名的是，英语的所谓规律经常出尔反尔，例外非常多且复杂。相比起来，我们日文的规律性极高，几乎没有例外。

日本語の文字（日语的文字）

我们先来看一句日语句子。

ラドクリフ、マラソン五輪代表に1万m出場にも含み

汉字：橘色字

平假名：蓝色字

片假名：绿色字

罗马字和阿拉伯数字：灰色下划线

所以日语是4种文字系统交织而成的语言。那这4种文字分别如何使用呢？

汉字：

中国起源的文字，部分文字经过日本人的自行修改被称为国字。例如，龟（简体字）、龜（繁體字）、亀（日本国字）。在中国，大学毕业生的识字量一般在5千到6千左右。在日本，总共有2136个常用汉字。网上可查询文化厅常用汉字一览表。主要用于名词（例如「出場」），形容词和动词语干（例如「近い、飲む」），人名（例如「山田太郎」）等。但具体还需要分情况，不是百分之百。

平假名：

由汉字草体书演化而来的表音文字，总计46个（不包括古文中残留的写法）。主要用于，形容词和动词的语尾（例如「近い、飲む」）、助词（例如「私は」）、没有汉字的单词和用于标注汉字读音等。另外，我们中文只有在小朋友学汉字的时候书上才会有拼音标示，但在日文中因为汉字读音比较复杂，即使是面向大人的读物中也会出现给汉字标示读音的情况，日本也有汉字检定等级考试。

片假名：

由汉字楷书的偏旁部首演化而来的表音文字，总计46个（不包括古文中残留的写法）。用于外来语的书写，明治维新时日本脱亚入欧，所以大量吸收的是欧洲各国的词汇，例如从法语中吸收艺术、美食相关的单词（参照在日本，我们用日式法语点甜品），  德语中吸收医疗科技相关的单词等。二战之后，美军驻扎日本，更多大量的英语单词也被融合进日语中。在我们中文中也有类似的现象，例如，可口可乐、沙发等词汇均是音译而来。但日语崇洋媚外之过分！这么多日式英语日式法语日式德语也有日式中文...外来语多到有时侯日本人自己都听不懂，且成为我们学习日语的一大障碍，但是我本人感受是其实通过日文学了好多国语言，只要你能背起来...另外，故意用片假名书写单词时有强调的感觉，生物技术科学专有名词等也用片假名标示。

罗马字和阿拉伯数字：

这个大家就很熟悉啦。我们中文中也会使用罗马字（即英文字母），阿拉伯数字的话有时也会写成汉数字，例如一、二、三等，多数情况下还有以阿拉伯数字为主。

所以在日语的文字学习上，除去我们熟知的汉字、英文字母和阿拉伯数字之外，只要学会46个平假名和46个片假名总计92个假名就可以了！是不是很简单！虽然英语只要学26个字母，但想一下韩语，想一下外国人学我们的汉字...而我们只需要学会92个假名就可以了耶！背一背很快的啦。

日本語の発音（日语的发音）

这里指得是东京方言的发音，类似中文的普通话。

a.假名

日本人给予了假名非常大的期望。虽然平假名＋片假名一共92个假名，但是他们的发音其实一模一样，只是用途不一样而已，所以假名的发音其实是46个（虽然是叫50音图但实际发音才46个）。但是一个语言发音才46个那太少了，所以日本人给予了假名一种八卦阵的概念。首先，背诵46个清音。接着，日本人给清音加″或，变成浊音。再将i结尾的假名和小的ゃゅょ拼写起来变成了拗音。总共才96个基础发音，难吗？简直超简单啊！当然一定要在专业老师（比如我）的指导下学习发音，不然...

（所谓的五十音图，其实由清音、浊音、拗音组成）

如果觉得96个发音很多，那可以来看一下拼音表，

再加上4个声调，总计约1000个发音。

（PINYIN CHART）

另外，在学习新语言时，很多同学都会诚惶诚恐很怕自己念错写错，特别是写法上面。任何语言的文字其实都是有多种字体的，我们来看一下下图关于日文中因字体不同而产生细微变化的假名，大家自己来找不同吧！如果觉得自己写得还是不对的话，可以发给会日文的同学或者关注我后在对话框发给我确认，只要能看出来是什么假名就行啦。

（日文中主流的四种字体）

b.发音规则

其实在我们中文中也有发音规则，只是因为我们是中国人所以不需要特别去记忆。例如你和好这两个字分别发音为「nǐ」「hǎo」，但当他们成为一个单词时你会发现，三声的你变成了二声，念成「níhǎo」，这是因为在中文中如果一个单词连续产生两个三声的时候我们自然而然会将前面的三声念成二声。日文中也有类似这样的「特殊音」规则，分别是「長音」和「促音」，发音规则是需要大量练习让你的嘴巴去记住的，请参考：

練習 ｜来去念促音「っ」「ッ」

練習 ｜来去念長音「チョーオン」

c.声调

中文中有四声：mā má mǎ mà

英文中有强弱音：'subject（名词） sub'ject（动词）

日文中有高低音：あ↑め↓（雨）　あ↓め↑（飴）

如果你已经开始学习日语，并无法掌握日文声调的话，需要特别注意，你有一口洋泾浜日语，日文的声调也需要大量练习让你的嘴巴去记住。今后也会写关于声调的内容，请关注。

d.汉字的读音

我们在上文中提到日语中的常用汉字总共有2136个，且用平假名去标注汉字的读音。在日本也有汉字检定，但是汉字检定不是考你会不会写，而是考你会不会读，那说明日文汉字的读法是相当多的，一个汉字至少有2个以上的读音。也是我们学习日语的一大障碍，因为我们几乎都看得懂汉字却不会念。关于汉字的读音，请参考：

漢字讀音 1年級 下・火・花

漢字讀音 1年級 一・右・雨

漢字讀音 1年級 円・王・音

¿まとめ（总结）¿

a.日文与中文的语序相反，且几乎不靠语序去表达句子意思。

b.日文虽然也有动词变形等需要记忆规律的文法，但规律性极高，几乎没有例外，比英语简单很多。

c.日文的文字，我们只需要新学习92个假名就能掌握日文的所有文字了。

d.日文基础发音才96个且没有变态发音，非常易学。

当然在学新语言时肯定会有困难，例如：

a.日文的声调（高低音）

b.汉字的读音

c.外来语的背诵 等

但是碰到了再解决就行啦！

其实本文适用于学习任何语言。在你了解了整个语言的框架之后，接下来也只不过是在给这个框架填充内容而已。只是在过程中，就像婴儿学说话一样，有学说话快的婴儿也有学说话慢的婴儿，但是总会学会的。所以大家要加油鸭！因为日文（甚至学语言这件事情）真的很有趣！