讲到初级上册，许多老师就把小学英语书拿出来精读了。。。

讲到中级，他们会把初中英文书拿出来。。。

讲到高级，他们立刻拿出来恶补的是没有学透的高中英文书。。。

而可怜的是我，看完CATTI2的经论文，直接报名了英文课程，因为2级翻译的许许多多专业性极强的外来词是用英文标识的，根本没有中文翻译。。。

在外来词泛滥的今天，英文不好的人没资格学日语！千万别小看日本人翘不起来的舌头，更别小看他们永远读不准的音，毕竟人家词汇量超大，阅读能力极强。当前的日语趋势，像是在人群中喊着口号：“所有的英文都能变成外来词~~~”

不止一个学生跟我聊过，说在日本打工的初期非常痛苦，因为经常会被别人笑。并不是工作偷懒，而是别人觉得他说的话很奇怪。例如”百貨店”这样的中文词，就没有年轻人会用，只有年长的人才会用，他们会用初级里学过的外来词“デパート”。有些词，在渐渐被淘汰，而在口语里使用外来词，是绝对不会有任何违和感，不论年龄！

既然不会错，又显得时尚，那在当今有些部分被西化的日本来说，无疑会快速蔓延。当然，这也成了我们中国学生学习日语的噩梦。。。本来，我们可以满怀优越感的看着中文草书（平假名）、看着中文楷书偏旁部首（片假名）、看着与中文极其相似的汉字词悠哉游哉地开始学习；拿到一篇文章，我们可以轻松自如地找到关键词关键句，就因为我们是中国人！而突然有一天，你打开朝日新闻日文版，发现一篇短短的文章里就有许多个长长的片假名标注的外来词，有些是美术馆名称，有些是常用英文音译过来的，更有一些动植物的英文专有名词，我们会突然自卑，觉得书本上学的都是假日语！苏州园区日语培训苏州日语培训

这样的时刻，你发现你作为一个N1级别的高等日语学习者是多么的无助，你甚至会觉得日语简直是被英文同化的奴隶！我只能说，某种程度上来讲，真的是这样。作为小语种的日语，作为本来常用日文汉字就极其有限的日语，外来词真的是补充日常生活语言表达的救星！

不管你在哪里，不论你的国籍写的上是什么，你必须掌握的一门语言就是英语，没有之一！而且这种掌握，不能仅限于常用英文的掌握，要拓展到思想层面的文章、拓展到经典电影及经典美剧，把英文思维和欧美人文真正弄明白，把这门语言学好，才能在以后的各领域立足。

我们不但要学习语言，更要看透一门语言的趋势，不然即使花费再多力气，都不能学以致用。

建议大家先打开标日初级上册的书，这里面有一个26个英文字母对应的日语发音，背熟之后，再在网上检索外来词造词及发音规则，之后在学习日语的同时，报名一个自己可以接受的等级的英文班，在新学习的词汇里找一些英文词自己音译成日语外来词，再去网上或电子辞典上找出这个外来词，比较不同，慢慢修正，最后真正的掌握外来词的造词法，就不会再因为看不懂外来词而苦恼了。。。