常听人说,中国人学韩语有优势,毕竟韩语单词中有70%的汉字词。韩语初学者一周左右就可以学会基础的40音,还可以借用我们的汉语拼音去适应韩语的发音学习呢~
但是呢,学会韩语40音也只是很基础的阶段。
对于一个说惯了字正腔圆汉语的人来说,真正让人觉得别扭和费劲的是韩语的发音,那感觉就是四个字——模 棱 两 可 。
这就导致了很多同学 张不开口 或是 一张口就自带“方言”,说出来的韩语四不像,相当一部分人的学习就在这里停步不前了。
当你沉睡时
忽略了语言之间的差异
这也许正是韩语初学者进阶缓慢的症结
既然决定学韩语
就应该做好那份求同存异的心理准备
掌握第二门语言的满足感
会远远盖过你在学习过程中所遇到的困难
接下来,就来和大家讲一下中文vs韩文
那些常被初学者忽略的问题分别是什么?
1 文字方面的差异
☞ 韩文是表音文字
注:表音文字,表达表示声音的文字
即韩文本身就是音,音就是字,看到字就知道其发音,它是把声音表现出来的文字,韩文注重发音。
☞ 中文是表意文字
注:表意文字就是把意思表现出来的文字
即看到这个字就知道它的意思,是表达含义的一个文字。但并不是所有中文的文字一看就知道它的意思,有的中文字形很复杂,每个字有每个字的字形。
2 语序方面的不同
语序就是讲话的顺序。
中文的句型大体上是主(助)谓宾,而韩文的动词往往放在最后面,比如中文是"我吃饭",韩语的语顺是"我饭吃"。
3 发音不同
韩文是表音文字,所以它的字就是音,音就是字;而中文是每一个字都有它的发音,而且发音与文字本身没有关系,韩文有连音与变音的特殊现象。
4 句型上的不同
中文句型少,韩文句型多且杂。
句型的形成有些因为连接词,有些不一定是因为连接词。
韩文的字与字,句与句的衔接往往会有一些用语,甚至于字本身会起变化,语干不会起变化,后面语尾会起变化,因此其句型多。
5 敬语和谦语的使用
这是真正显示你的口语水平的地方。
如果你不懂敬语和谦语,那么就等于不会说韩语。也许有的人对此不以为然,毕竟中文里没这么多规矩。但在韩国,这是非常重要的问题,不会说话的人则被认为是没家教。
如果你不是很有把握,那么所有说出来的话都要用敬语和谦语。
通常只有在下面这些情况下不需要使用敬语:学校同学,年龄相近的亲兄弟姐妹,恋人之间。
除此之外,基本没有不用敬语和谦语的情况。
这么看起来是不是感觉韩语学习有点复杂?
别担心,没有人天生就是高手,所以零基础并不是最大的学习障碍,只是每一个人学习韩语的必经阶段。
➤ 首先要树立一个正确的心态
不建议大家去网上找那些听起来很轻松快捷的方式,因为尝试过的人都知道,那些并不是真的有效,语言学习应当循序渐进,脚踏实地科学入门。
➤ 要利用好碎片时间,挤出学习时间。
语言学习中复习比学习还重要,如果没有课后的不断练习回顾,效果也会大打折扣。
➤ 一定要开口说,而且是要清晰地说
对于语言来说,交流是非常重要的。
开口说是最省力但又是大多数人不太愿意做的事,所以要积极养成随时随地开口说的习惯才行。
➤ 老师和系统的学习方法同样重要
老师的作用除了“传道授业”,还有一点非常重要,就是“解惑”。
在学习过程中,你可以跟着老师科学入门、模拟生活场景,锻炼发音、纠正口语、扩展词汇量。
而一套从零开始的系统性韩语课程,也会让你的语言学习事半功倍。
关键词:韩语学习