400-032-1918

日语发音:在外国人耳中是什么样?

2019-03-12 07:30

日语给人一种向机关枪一样砰砰砰砰的感觉,听到的音节几乎是等间隔的。在欧美人看来,日语的语速很快。但是在日本人看来,欧美的语速感觉更快。

前段时间在日本的电视节目中看到日本人吐槽中国人说话声音很大,两个人的对话听起来就像吵架,一方面国人因为文化的差异,习惯了在公共场合大声说话,另一方面,也和汉语发音的抑扬顿挫有关,那么外国人对日语的发音有着怎样的印象呢?一起来看看吧。

总之,听起来语速很快

日语给人一种向机关枪一样砰砰砰砰的感觉,听到的音节几乎是等间隔的。在欧美人看来,日语的语速很快。但是在日本人看来,欧美的语速感觉更快。


这是因为日语的音节以元音为核心,并没有辅音的接连,并且,与其他欧美系语言或亚洲带有声调的语言(如汉语、泰语、越南语)相比,在说明同一事物的时候,日语的音节明显偏多,因此日语中每个音节的发声时间相对来说就会比较短。



听起来像是在发怒

日语中元音很多,所以这样的发音时常听起来像是在发怒。如果用日语快速地讲话,说不定会把婴儿吓哭吧。


欧洲人关于这点说过,日语和韩语听起来像机关枪的声音。并且,也有人认为听起来像是在吵架。


由于日语没有重音

日语之所以听起来有一种“哒哒哒哒”的感觉,这是因为日语的音节是以元音为中心,辅音并没有相连接造成的。


日语的一大特征是有五个元音,音调是高低式,而不是轻重式。正因为这些理由,导致日语听起来像是“等音间隔的机关枪声”。不过说日语听起来像是在怒吼还是让我有点震惊,“原来日语听上去是这种感觉”。


时常还能稀稀疏疏听到些日语和韩语发音相似的音节

就连韩国人也表示日语和韩语的发音多少有些相似,“感觉日语听起来像韩国哪个地方的方言”。身边一些美国人也表示说韩语和日语的发音很像,有时没办法立刻分辨出来。


有一种音乐一般的感觉

虽然不知道这是出自哪个国家的男性之口,听说他曾经表示日语听上去像唱歌一样好听。简单又平缓流畅。所以一直有一种BGM一般的印象。


其他,对日语各种各样的印象

有些意大利人表示,日语听起来像“嘻嘻嘻”的声音。日语中“し”的发音和意大利语中的发音有些许的不同,可能这个音听起来比较特殊吧。


日语被称赞为发音既帅气又可爱,但是,确实语速很快。另外对于美国人来说,日本作为动漫大国的印象深入人心,所以有人说“真是像动画中一样的讲话方式。”


或许,日语就是给人一种安静流淌的水的感觉,没有那么多抑扬顿挫。


关键词:日语