最近在我们佳禾外语苏州日语培训班上课的很多小伙伴跟小禾说啊,不懂得如何写日语文章。鉴于此,今天小禾就来跟大家好好说说怎么写日语文章!
由于日语里面的句子构造和我们中文的说法不同,一些名称我会替换成中文好理解的名称。还有那些起承转合什么的和中文是共通的,这里就不多说了。本文较长,请大家耐心阅读哈。
基本要求
日本的小学,都会用一下几点来做文章指导教育:
1,标点符号——“、”和“。”的正确用法。
2,主谓宾的正确用法
3,文章表现风格(敬体和常体——「だ」和「です」)。
以上就是主要的注意事项,那具体一点的要求就是:
第一,文章表现风格要一致,不能一时用敬语一时用常语。
第二,句子结构完整。
第三,汉字和措辞要正确使用。
第四,助词(て、に、を、は)的正确使用。
第五,标点符号的正确运用。
第六,主谓宾的用语要相一致。
第七,不要把一句话拖得太长。
敬语的使用
语气通常有敬体(です、ます)和常体(だ或者である)之分,在此作出分类。
一般来说:
• です、ます——正式文章——(1)类语气
• である——高逼格文章——(2)类语气
• だ——普通文章——(3)类语气
论文一般会用(2)和(3)类,小说和第一人称的文章会用(1)和(3)类,第三人称的用(3)类。
根据需要而选择合适的语气,是需要语感的,大家可以多读读日文原著的文章,看看什么情况下可以怎么运用语气。
需要注意的是,同一篇文章的语气不适合过度跳跃,应该尽量保持风格上的统一。
长短句
之前强调说一句话不能拖泥带水的,但也不能太短,要在能够清楚的表达出自己的意图的前提下把句子缩短。
当然了,这个东西也没有一个明确的说法,毕竟根据文章种类的不同有时候一句话的长短是很难去规定的。
但是根据研究,一句话的字数在某个范围时,会让读者觉得舒服。
表格显示了不同文章种类一句话的长度,下文按照字数来划分理解的难度——30字以下是浅显易懂,35字左右是易懂,40到45字是还ok,60字以上的有点难,70字以上是天书。
一般来说,一个自然段由2~3句话组成,一句话由40~60个字组成,会比较舒服。
注意事项——尽量避免助词过多的情况,容易产生歧义。
助词的用法
助词是一句话里相当重要的部分,接下来将会用较多的篇幅来说明助词的用法。
格助词「は」和「が」的用法不多说了,这是基础哈,忘了的同学自己去看看书。
重点是「で」和「に」、「と」
先来说说「に」,一般有以下用法
1,表示动作发生的时刻
2,表示行为地点和状态发生的地点
3,表示目的
4,表示动作对象
5,表示情感发生的理由
6,表示变化结果
7,表示行为基准
8,连接被动句
9,连接使役句
然后是「で」
1,表示动作进行的场所
2,表示手段和方法
3,表示材料
4,限定时间和数量范围
5,表示理由
6,表示根据
7,表示动作发生时的状态
最后讲讲「と」的用法:
1,名词并列
2,表示共同动作的双方
3,表示动作的对象
4,指定、引用发言和内容
5,表示对象比较
6,作为连接助词使用
连接词的用法
这部分内容将会说明不同类型有什么连接词,由于数量较多,故用一个表格来表示。
希望大家可以好好背诵上面这个表格,理解连接词的用法。
数量单位的选择
我们把日语里的数量单位称作助数词。众所周知,日语的助数词有大概500种。
很显然一般人,就算是日本人,完全掌握并熟练利用这500多种助数词是不科学的,而且有一些助数词的使用是存在争议的,类似我们中文说的一头猪和一只猪的区别。
以下将会列出一些常见的助数词,大家只要记得这些助数词在日常写作中是没有什么问题的。
细长的东西——「本(ほん)」
薄薄的东西——「枚(まい)」
其他有形状的物体——「個(こ)」
鸟类——「羽(わ)」
虫子——「匹(ぴき)」
小型动物——「匹(ぴき)」
大型动物——「頭(とう)」
以下是例外的惯用搭配:
书籍——「冊(さつ)」
洋服——「着(ちゃく)」
鞋子,袜子——「足(そく)」
筷子(双)——「膳(ぜん)」
建筑物——「軒(けん)、戸(こ)、棟(とう)」
以上常见的助数词大家要熟练掌握,对我们写作有很大帮助。
那么,以上就是写日文文章需要用的基本常识。希望大家能够每天花上十分钟好好地看看其中的一部分,相信一周之后,你的日文文章的写作水平会有一个质的飞跃!
毕竟这里只是抛砖引玉,真正的日语学习还是要靠大家自己的努力了。