日本の昔話ー「ジャックと豆の木」
皆さん、こんばんは！\(≧▽≦)/
「おはなしのくに」へようこそ～～O(∩_∩)O~~
今日は「ジャックと豆の木」についての内容を一緒に勉強しましょう。
前と同じく、まず音声を聞きながら、文章を読んでみてください。それから、難しい単語と文法をちゃんと覚えてくださいね。
さあ、いきまーす。o(*￣▽￣*)o
ジャックと豆の木
昔昔、あるところに、ジャックというやんちゃで、ちょっぴりおっちょこちょいな男の子がいました。
やんちゃ［名・形2］：调皮、顽皮、淘气
ちょっぴり［副］：有点儿，少许
おっちょこちょい［名・形2］：轻浮，轻佻，毛手毛脚、不稳重
ジャックはお母さんと二人暮らしでしたが、とても貧（まず）しくて、ある日とうとう、大切な牝牛（めうし）を売らなければならなくなりました。
貧（まず）しい［形1］：贫穷，贫苦
とうとう［副］：终于，最后
牝牛（めうし）［名］：母牛
ジャックが牝牛（めうし）を連（つ）れて歩（ある）いていくと、向（む）こうからおかしな様子のおじいさんがやってきました。
連（つ）れる［動2］：带、领
向（む）こう［名］：对面，正面
おかしな［形2］：奇怪，可疑；滑稽，可笑
おじいさんは、「おはよう、ジャック。どこに行くんだい？」と言いました。
ジャックは、『なんでボクの名前を知っているんだろう？』と不思議（ふしぎ）に思いながら、「この牝牛を売りに行くんだよ」と答えました。
するとおじいさんは、何かを取（と）り出（だ）しました。
不思議（ふしぎ）［名・動2］：不可思议，难以想象
ながら［N2文法］：（逆接）虽然……、但是……
すると［接続］：于是，那样一来
取（と）り出（だ）す：取出，从里面拿出来
「どうだい、ジャック。これとその牝牛をとりかえっこしないかい。これは魔法（まほう）の豆（まめ）でね。一晩（ひとばん）で天まで伸（の）びるんだ。」
「よし、決（き）めた！」ジャックは豆と牝牛を交換（こうかん）しました。そして、大（おお）喜（よろこ）びで家に帰りました。
とりかえっこ［名・動3］：掉换，进行交换
大（おお）喜（よろこ）び：非常高兴
ジャックが家に帰ると、お母さんはカンカンに怒（おこ）りだしました。
「お前（まえ）はなんてバカなんだい！こんなものと、大事（だいじ）な牝牛（めうし）を交換してしまうなんて！」お母さんは豆（まめ）を掴（つか）むと、窓（まど）の外（そと）に投（な）げ捨（す）ててしまいました。
カンカン[形2]：大发脾气 「カンカンに怒る」勃然大怒
なんて［文法］：（表示轻蔑）……之类的
掴（つか）む［動1］：抓，抓住
投（な）げ捨（す）てる［動2］：扔掉，抛弃
次の朝です。ジャックが目を覚（さ）ますと、どうでしょう！豆（まめ）の木が空（そら）高（たか）く伸（の）びて、辺（あた）りが薄暗（うすぐら）くなっていました。
「あの話は本当だったんだ！」
ジャックは窓から木に飛（と）び移（うつ）り、登（のぼ）りはじめました。どこまでもどこまでも、豆の木は伸（の）びていました。ずんずんずんずん、ジャックは登（のぼ）りました。
目を覚（さ）ます［惯用］：睡醒
薄暗（うすぐら）い［形1］：昏暗的、微暗的
飛（と）び移（うつ）る[動1]：飞移，从一处飞着移动至另一处
ずんずんずんずん［拟声拟态词］：爬树时的样子
空の上にはまっすぐな道がありました。その先には巨大（きょだい）なお屋敷（やしき）がそびえ立（た）ち、扉（とびら）の前に、見（み）上（あ）げるほど大きな女が立っていました。
屋敷（やしき）［名］：宅地；宅邸
そびえる［動2］：耸立，屹立
扉（とびら）［名］：门
見（み）上（あ）げる［動2］：仰视，仰望；钦佩，敬重
「おはようございます、奥（おく）さん。」ジャックは礼儀（れいぎ）正しく言いました。
「ぼく、おなかがペコペコなんです。朝ごはんをいただけませんか？」
礼儀（れいぎ）正しい［形1］
ペコペコ［形2］：（肚子）饿极了，空腹
女はジャックにパンとチーズとミルクをくれました。
ところがそのとき、どしん、どしんと音がして、家がガタガタ揺（ゆ）れました。
「たいへんだ！うちの人が帰ってきた！」
女は大あわてでジャックをかまどの中に隠（かく）しました。「じっとしてな。うちの人は人食（く）い鬼（おに）なんだよ！」
どしん［副］:重物撞击时发出的巨响
ガタガタ［副・動3・形2］：摇摇晃晃，东倒西歪
揺（ゆ）れる［動2］：摇晃，摇荡
大あわて［名・形2］：很慌，非常慌张
かまど［名］：灶
じっと［副・動3］：一动不动；一声不响
人食（く）い鬼（おに）は、入（はい）るなり鼻（はな）を鳴（な）らしました。
「くんくん。どうも人間（にんげん）くさいな。人間だったら食ってやるぞ！」
なり［N1文法］：（动词辞典形+なり）刚……就立刻……,一……就……
鼻（はな）を鳴（な）らす[慣用]：发出撒娇的声音，撒娇
くさい［接尾］发出某种气味；总令人有某种感觉
鬼は大きな袋（ふくろ）をいくつも取（と）り出（だ）しました。そして、中から金貨（きんか）を出して数（かぞ）えはじめました。ところが、そのうちこっくりこっくりしはじめて、大きないびきをかいて寝（ね）てしまいました。
金貨（きんか）［名］：金币
こっくり［名・動3］：打盹，瞌睡
いびきをかく（慣用）：打呼噜
ジャックはそっとかまどを抜（ぬ）けだし、金貨（きんか）を一ふくろ掴（つか）んで逃（に）げました。
そして、袋（ふくろ）を下に投（な）げ落（お）とし、豆（まめ）の木を伝（つた）って家に帰りました。
そっと［副］：静静地，轻轻地；偷偷地，悄悄地
抜（ぬ）けだす［動1］：偷偷溜走
伝（つた）う［動1］：顺。沿着物体向前移动
しばらくの間（あいだ）、ジャックとお母さんは何（なに）不自由（ふじゆう）なく暮（く）らしました。しかし金貨（きんか）を使（つか）いきってしまうと、ジャックはもう一度豆（まめ）の木に登（の）ぼることにしました。
使（つか）いきる：「动词ます形去ます＋きる」表示完了，…..尽
ジャックはまた、鬼（おに）の屋敷（やしき）に忍（しの）び込（こ）みました。鬼（おに）は、今度（こんど）はメンドリを取り出しました。鬼（おに）が「産（う）め」と言うと、なんと、金のたまごを産（う）みました。
忍（しの）び込（こ）む［動1］：潜入，悄悄进入
メンドリ［名］：母鸡
鬼（おに）が居（い）眠（ねむ）りをはじめると、ジャックはメンドリを抱（かか）えて逃（に）げ出（だ）しました。そのとき、メンドリが「コッコッコッ」と鳴（な）きました。鬼（おに）が目を覚（さ）ましました。
居（い）眠（ねむ）り［名・動3］：打盹儿，打瞌睡
抱（かか）える［動2］：抱（在胸前）
「メンドリはどこだーっ！」と鬼（おに）が叫（さけ）んだその瞬間（しゅんかん）、ジャックは外へ飛（と）び出（だ）していました。
メンドリは、ジャックが「産（う）め！」と言うたびに、金のたまごを産んでくれました。それでもしばらくすると、ジャックはやっぱり空の上に行きたくなったのです。
たびに［N2文法］：（动词辞典形+たびに）表示每…..，每当……
この日、鬼（おに）が取（と）り出（だ）したのは、金（きん）のハープでした。鬼（おに）が「歌え！」と言うと、ハープは美（うつく）しい音楽を奏（かな）ではじめました。鬼（おに）はそれを聞きながらまた眠（ねむ）ってしまいました。
ハープ［名］：竖琴，一种拨弦乐器
奏（かな）でる［動2］：演奏，特指演奏弦乐器
ながら［文法］：一边…..一边…..
ジャックはハープを持（も）ち去（さ）ろうとしました。するとハープが大きな音（おと）で「旦那（だんな）さま！旦那（だんな）さま！」と鳴（な）りました。ジャックはとうとう見つかってしまいました。
持（も）ち去（さ）る［動1］：拿走，带走
（よ）うとする［文法］：正要……
鬼（おに）が、ジャックのすぐ後（うし）ろを追（お）いかけてきました。そのとき、豆（まめ）の木が見えました。ジャックは飛（と）びつき、するすると降（お）りていきました。
追（お）いかける[動2]：追赶
飛（と）びつく［動1］：扑过来
するする［副］：敏捷地，滑溜地
鬼（おに）も豆の木に飛（と）びつきました。豆の木がゆさゆさと揺（ゆ）れました。家が見えてくると、ジャックは声のかぎり叫（さけ）びました。
ゆさゆさ［副］：（重物）摇摇晃晃
かぎり［N2文法］：（名+かぎり）表示竭尽
「お母さん、お母さん！斧（おの）を持（も）ってきて！」ジャックは斧（おの）を掴（つか）み、力（ちから）いっぱい振（ふ）り下（お）ろしました。鬼（おに）がぐらぐらと揺（ゆ）れました。さらにもう一回振（ふ）り下（お）ろしました。
振（ふ）り下（お）ろす［動1］：抖落，摔下；淘汰
ぐらぐら［副・形2・動3］：摇摇晃晃
木がまっ二つに割（わ）れ、鬼（おに）は真（ま）っ逆（さか）さまに墜落（ついらく）しました。その上に豆の木がバサバサと落（お）ちました。
真（ま）っ逆（さか）さま［名・形2］：头朝下跌落
墜落（ついらく）［名・動3］：坠落，掉下，由高处落下
バサバサ［副・形2・動3］：干枯，干巴巴
こうしてジャックは、人食い鬼（おに）を退治（たいじ）し、お母さんといつまでも幸（しあわ）せに暮（く）らしました。めでたしめでたし。
退治（たいじ）[名・動3]：扑灭，消灭
めでたし［古语］：非常好；可喜的
はい！以上です。お役に立てばうれしいと思います。
佳禾外语
日语培训 日本留学
我们专注小语种培训14年
中国大陆总校址：江苏省大连西安路罗斯福
苏州校区地址：苏州高新区狮山路金河国际中心1008佳禾外语
全国咨询热线：0512-68028884
佳禾外语官网：www.jiaheedu.com
