今天佳禾外语苏州日语培训班的老师和大家来科普一下「に」和「で」的用法，这也是一个很难搞的问题~
连日本人都觉得难的「に」和「で」
要怎么简单来区别呢？
看看秋山君的科普吧
在他的理解中，に和で的区別是
に：偏向“那个动作的主要目的”
で：偏向“进行那个动作的途径（包括地方）“
举个例子
「東京に行きます」
我去东京
「電車に乗ります」
我坐电车
这两句话的“東京”和“电车”是各个动词的主要目的
就是说，如果把“東京”换成“大阪”的话，意思不一样
A
「私は学校に行きます」
我去学校
B
「私は学校でサッカーをします」
我在学校踢足球
这两句话，为什么A用に、B用で呢？
A的话，这句话的动词是「行く」
所以“去哪？”才是关键的
因此学校是这句话里面的主要目的，应该用「に」
相反，B的动词是「する」
所以“踢什么？”才是关键的
这句话里面的“学校”是“踢足球的途径（地方）”，因此用「で」
另外
熟悉中文的他还有一个独到的方法
就是看翻成中文后
关键词在前面还是后面
比如：
電車【に】乗ります
我【坐】电车（“电车”在后面）
東京【で】映画を見ます
我在东京【看】电影（“东京”在前面）
池袋【で】中華料理を食べます
我在池袋【吃】中餐（“池袋”在前面）
私は学校【に】行きます
我【去】学校（“学校”在后面）
私は学校【で】サッカーをします
我在学校【踢】足球（“学校”在前面）
私はノート【に】文字を書きます
我把文字【写】在笔记本里（“笔记本”在后面）
私はボールペンで文字を書きます
我用圆珠笔【写】文字（“圆珠笔”在前面）
由此可以区分：
关键词在动词的后面的话，用に
关键词在动词的前面的话，用で
通过上面两种方法
可以大致分清「に」和「で」的用法
不过语感确实是很重要的
大家多试几次
总会找到一些规律~
佳禾外语
日语培训 日本留学
我们专注小语种培训14年
中国大陆总校址：江苏省大连西安路罗斯福
苏州校区地址：苏州高新区狮山路金河国际中心1008佳禾外语
全国咨询热线：0512-68028884
佳禾外语官网：www.jiaheedu.com
关键词：苏州日语学习 苏州日语培训 苏州日语培训学校
