今天佳禾外语苏州日语学习班老师给大家带来的是【苏州日语学习】如何区分三个关于“整理”的日语。
日语的「整理」
有「しまいます」、「まとめます」、「片付けます」这3个动词
那么它们该如何使用和区分呢？
跟我们苏州日语学习班来看看吧~
● しまいます：强调「将物品放入某空间内」，其句型为：
「Ａ物品を Ｂ空間に しまいます(将A物品放到B空间里)」
→ 財布を 引き出しに しまいます。(把钱包放到抽屉里)
→ 服を たんすに しまいます。(把衣服收到衣橱里)
● まとめます：将意见、要求、资料等「汇整在一起」
常用于资料、论文上，强调「把散乱的东西集中于一处」
→ お客さんの意見 をまとめました。(把客人的意见汇整好)
● 片付けます：将杂乱、麻烦等「整理干净」
另外它也有「将事物处理好」，以及「干掉麻烦的人」等意思
类似于中文里的「打扫／收拾」，强调「把脏乱整理干净」
→ 机を きれいに 片付けました。(把桌子收拾干净)
佳禾外语
日语培训 日本留学
我们专注小语种培训14年
中国大陆总校址：江苏省大连西安路罗斯福
苏州校区地址：苏州高新区狮山路金河国际中心1008佳禾外语
全国咨询热线：0512-68028884
佳禾外语官网：www.jiaheedu.com
关键词：苏州日语培训 苏州日语学习 苏州日语培训班
