今天佳禾外语苏州日语培训学校的老师和大家分享一下日语中乳母日傘的意思。
乳母日傘（おんばひがさ）
我们一起来看下面的句子，猜一猜这个词到底什么意思？
乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。
（→反白看翻译）（他从小娇生惯养，对这种事一无所知。）
从字面来看，出个门保姆都要撑起伞怕太阳晒到小孩子，引申出娇生惯养的意思。常用说法有「乳母日傘で育てられた」或是「乳母日傘育ち」。这个词体现了语言的特色不直接说明娇生惯养，而是说出它的条件和环境。
关键词：苏州日语培训 日语
今天佳禾外语苏州日语培训学校的老师和大家分享一下日语中乳母日傘的意思。
乳母日傘（おんばひがさ）
我们一起来看下面的句子，猜一猜这个词到底什么意思？
乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。
（→反白看翻译）（他从小娇生惯养，对这种事一无所知。）
从字面来看，出个门保姆都要撑起伞怕太阳晒到小孩子，引申出娇生惯养的意思。常用说法有「乳母日傘で育てられた」或是「乳母日傘育ち」。这个词体现了语言的特色不直接说明娇生惯养，而是说出它的条件和环境。
关键词：苏州日语培训 日语
