「にくい」和「がたい」都表示“难以…”的意思，那么它们又有什么区别呢？一起了解一下吧！
にくい
一般接在表示事物本身性质的非意志动词之后，表示客观的困难，或接在意志动词后表示动作所遇到的困难，这些困难都产生与对象本身。
例如：
燃えにくい湿った木。／难以点燃的湿木头。
靴が足に合わなくて歩きにくい。／鞋不合脚，难以走路。
がたい
只能接在意志动词后面，表示几乎无法克服的困难状况，即使有克服的愿望和打算，也难以实现。例如：
例如：
そのような要求はとても受け入れがたい。／那种要求实在难以接受。
耐え難い寒さ。／难以忍受的严寒。
有时一个句子两者都可以用，但语感有所区别。
例如：
飲みにくいお茶。难喝的茶（指茶本身不好喝）。
飲みがたいお茶。难以喝到的茶。（表示这种茶来之不易）
关键词：苏州日语学习 日语
