学习日语的同学应该看到过年龄可以写作「歳」和「才」,但是到底哪个更准确以及两者的区别,你可能就不太清楚了,今天我们就一起来学习下吧!
从根本上来讲表示年龄,“歳”字是正确的,权威的。而“才”字内在含义表示有能力、聪慧等意思
比如:才能、天才、秀才
而书写复杂的“歳”则表数,主要是表示年月。
比如:お歳暮、歳末
到了近现代由于“歳”字由于笔画繁多,“才”被作为替代汉字使用。所以,大家会看到很多地方出现的是“才”。在日常使用中,其实两者没有什么区别或区分了。但是建议正式文件仍以使用“歳”字为好。
关键词:苏州日语学习 日语学习