かせい婦ふか母親ははおやかもまったく重要じゅうようでないってことです。重要じゅうようなのは山田やまださんが存在そんざいしていることです。山田やまださんがいなかったら、僕ぼくは存在そんざいしてません。僕ぼくが存在そんざいしている確かく率りつを計算けいさんしようとしましたが、まったくできませんでした。

无论你是保姆还是妈妈完全不重要。重要的是你的存在。如果没有山田，我也不会存在。我试着测算过我存在的概率，完全算不出来。

約やく２億おくある精子せいしの中なかから選えらばれたのが僕ぼくです。それだけでも２億おく分ぶんの1なのに、そもそも山田やまださんが女おんなとして生うまれなかったら、僕ぼくは生うまれません。

我是从大概2亿个精子中被选中的。即便是2亿分之一，要是山田不是女人的话我也没法出生。

それから、山田やまださんがお父とうさんと出会であわなかったら、僕ぼくは生うまれません。それから、僕ぼくが生うまれるまでに、山田やまださんが死しなずに生いきていなかったら、僕ぼくは生うまれません。女おんなに生うまれる確かく率りつ、お父とうさんと出会であう確かく率りつ、山田やまださんが生いきている確かく率りつを考かんがえたら、本当ほんとうに奇跡きせき的てきです。

而且，山田要是没和父亲相遇，我也无法出生。在我出生之前，山田要是离开人世，我也没法出生。想想山田身为女子的概率，与父亲相遇的概率，山田还能活着的概率，真的是如奇迹一般。

さらに、山田やまださんが山田やまださんのお母かあさんから生うまれる確かく率りつを考かんがえたら、僕ぼくが存在そんざいする確かく率りつはもっと奇跡きせき的てきで、山田やまださんのお母かあさんが山田やまださんのおばあちゃんから生うまれる確かく率りつを考かんがえたら、僕ぼくが存在そんざいする確かく率りつはもっともっと奇跡きせき的てきになるわけで。とにかく先祖せんぞ代だい々だい奇跡きせき的てきなことが起おこり続つづけてきたから、僕ぼくが存在そんざいしてるわけです。

还有，再考虑到山田你被外婆生下来的概率，我能存在的概率更是一个奇迹，如果再考虑外婆被外婆的妈妈生下来的概率，我能活在这个世上更是奇迹中的奇迹了。总而言之，因为祖祖辈辈不断有奇迹发生，才能有我的存在。

それってすごいです。生うまれただけでもすごいのに。この世界せかいにはすごいことがたくさんあります。僕ぼくがまだ知しらないこともたくさんあります。すごいです。

这真的太厉害了。单单生下来就很厉害了。这个世界太多厉害的事情了。我还有很多未知的事情。太棒了。

山田やまださんから生うまれてきて良よかったです。山田やまださん、ありがとうございます。

我能被山田你生下来太好了。山田，谢谢你！

单词卡

確率（かくりつ）⓪：<名> 概率

選ぶ（えらぶ）②：<他动> 选择

生まれる（うまれる）⓪：<自动> 出生，产生

出会う（であう）②：<自动> 邂逅；上阵

关键词：日语学习    苏州日语培训班   苏州日语学习