日语中形容词和形容动词变名词有三种形式，分别是：变词尾为「み」，变词尾为「さ」，变词尾为「め」。那么这三种形式，在表达上又有什么不同之处呢？快跟苏州日语培训学校小编一起看看吧！

变词尾为「み」的形式，侧重于主观感受，比较抽象，常用于表示感情和感觉的词。

用例：

• 痛いたみを知しらぬ者ものに本当ほんとうの平和へいわは分わからん。/不知疼痛为何物的人，也不知和平为何物。（痛い→痛み）

  
  

• この大根だいこんが肉質にくしつ緻密ちみつで、甘あまみが強つよく、おでんに最適さいてきです。/这种白萝卜肉质致密，甜度很高，最适合做关东煮。（甘い→甘み）

  
  

• 絵文字えもじも何なにもついてないところに真剣しんけんみを感かんじた。/从（这个人）不用颜文字这一点，感到了他的认真劲。（真剣だ→真剣み）

变词尾为「さ」的形式，侧重于描述客观事物的性质、状态、程度，常用于描述性形容词或形容动词。用于形容情感的形容词或形容动词时，则表示客观叙述这种感情本身。

用例：

• 高たかさは10ｍ以上いじょうにもなるので、世界一せかいいち背せの高たかい高山こうざん植物しょくぶつです。/（这种树）的高度可以达到10m以上，是世界第一高的高山植物。（高い→高さ）

  
  

• 将来しょうらいの妻つまはガッキーみたいな可愛かわいさがあればいいな。/如果将来的妻子能像新垣结衣一样可爱就好了。（可愛い→可愛さ）

  
  

• このお写真しゃしんは悔くやしさと悲かなしさと辛つらさが伝つたわってきて泣なきそうになるよ。/这张照片表现出的不甘、悲伤和心酸让人想哭。（悔しい→悔しさ）（悲しい→悲しさ）（辛い→辛さ）