距離(きょり)
間隔(かんかく)
隔たり(へだたり)
共通する意味 共同的意思
★はなれた二つのもの、場所の間の長さ。
★有间隔的两物体，场所间的距离。
使い方 使用方法
〔距離〕
▽距離が長い
距离长
▽距離をおく
隔开距离
▽距離を測る
测距
▽車間距離
车间距离
〔間隔〕
▽間隔をあける
隔开间隔
▽間隔をおいて走る
保持间隔跑步
JTEST 苏州日语学习 苏州日语培训
〔隔たり〕
▽今日まで一年間の隔たりがある
距今天有一年间隔
使い分け 使用区别
【１】「距離」は、一般的には、ある程度遠くはなれているものの間の長さ、の意味で用いられることが多いが、数学・物理などでは、単に、二つの物体の間の長さ、の意味で用いられる。また、「彼との間に距離をおく」のように、心理的な面でも使う。
【1】「距離」一般多用于表示某种程度上间隔较远的物体之间间距，在数学和物理等方面单指两个物体之间距离的长度。此外，还可以像「彼との間に距離をおく」用于心理层面。
【２】「間隔」は、二つのものの間の長さのこと。
【2】「間隔」指两个物体之间距离的长度。
【３】「隔たり」は、二つのものの間にある空間のこと。また、「実力に隔たりがある」のように、程度差についてもいう。
【3】「隔たり」指两个物体之间间隔的空间。此外，如「実力に隔たりがある」，也可以指程度的差距。
【４】「間隔」「隔たり」は、時間的な意味でも用いられる。
【4】「間隔」「隔たり」也可以用于表示时间间隔。
关键词：JTEST 苏州日语学习 苏州日语培训
